Diepgravend onderzoek door professoren en taalpuristen heeft uitgewezen dat het meest gebruikte woord van het dialect in Aalst en omstreken kloeiten is.
Misschien een reden om eens naar Zwitserland te gaan, daar is een stadje Kloten, overigens met een eigen luchthaven.
We zochten alvast enkele voorbeelden uit het Aalsterse dialect op.
- Hoor die eens veel lawaai maken: ‘oeirt den dienen insj van zijn kloeite moaken‘
- ’t is niet te eten: ‘as ge da moetj in a kloeiten speilen‘
- ik ben het hier beu: ‘dasse m’n kloeiten kissen‘
- wat je daar zegt verbaast me: ‘awel kist na men kloeiten zé’
- hij vloog buiten: ‘a vloeg mé zen kloeiten op stroot‘
- ze hebben hem een loer gedraaid: ‘zhemmen hem ne ferme kloeit afgetrokken‘
- daar versta ik niks van: ‘door verstoon ek gien kloeite van‘
- de dronken bestuurder negeerde het rode stoplicht: ‘de chauffeur reit met z’n zatte kloeiten deir ’t roeit‘
- de bouwvakker is door het dak gevallen: ‘de masjer es me z’n kloeiten deir tek gevallen‘
- dat kan me niet deren: ‘da kaan me gien kloeite schillen‘
- ik heb goed gegeten: ‘ ik hem men kloeiten goe gevildj‘
- ik heb slaag gekregen: ‘ik hem ferm op men kloeiten gekreigen‘
- die jongen hebben ze erg geplaagd: ‘diene gast hemme ze dik ba zen kloeiten gat‘
- hij is dronken: ‘dien heit e ferm stik in zijn kloeiten‘
- ik ben gevallen: ‘ik viel me men kloeiten op de grond ‘
- ’t is een verloren zaak: ‘’t es no de kloeiten‘
- ik vertel je zo maar wat: ‘ik speil zoe mor wa me a kloeiten‘
- deze scheidsrechter kent de spelregels niet: ‘dien arbieter kaan der gien kloeiten van‘
- da’s niks waard: ‘da’s van den hond zen kloeiten‘
- hij is toch een goed mens: ‘’t es toch ne goeie kloeit‘
- mijn auto is stuk: ‘menne auto is no de kloeiten‘
- ’t is ne vervelende averechtse persoon: ‘’t’es ne kis men kloeiten‘
- Holder de bolder, snel handelen: ‘kop oever kloeiten‘
- Dat zal wel,als ontkenning of tegenspraak: ‘Men kloeiten Geraar‘
- Hij is stervende : ‘e es zen kloeiten oon’t toenoipen‘
- Hij is dood: ‘zen kloeiten zen kaat‘
- Iets lukraak zeggen, smoesje verzinnen: ‘dor aga iet uit a kloeiten sloon‘
- Hard werken, zich afbeulen: ‘a kloeiten afdroin‘
- En nu heb ik er genoeg van: ‘na hang et men kloeiten oit‘
Fans van Aalst carnaval? Hou komend weekend zeker onze Goeiedag-website in de gaten. We brengen onder meer een fotospecial van àlle carnavalsgroepen en ook bij de bekendmaking van de uitslag zit Goeiedag op de eerste rij!
